AED voor internationale omgevingen: hulp in elke taal

Waarom een meertalige AED?

Een AED geeft gesproken instructies. Die werken alleen als de hulpverlener ze begrijpt.

In een internationale omgeving is de kans groot dat de eerste hulpverlener een collega, student of bezoeker is die geen of weinig Nederlands spreekt. Juist in een stressvolle situatie wil je instructies in je eigen taal horen. Een AED die binnen de cruciale eerste 6 minuten wordt ingezet, vergroot de overlevingskans, mits de hulpverlener weet wat hij moet doen. Een meertalige AED neemt die drempel weg.

Waar let je op in een internationale omgeving?

• Taalkeuze op de AED: kies een AED waarop je met één knop tussen talen wisselt, bijvoorbeeld tussen Nederlands en Engels. Stem de talen af op je medewerkers en bezoekers.
• Internationaal herkenbare signalering: gebruik het internationale AED-pictogram (een hart met een bliksemschicht). Dat begrijpt iedereen, ongeacht de taal. Bekijk onze AED-signalering.
• Instructies op papier: hang bij de AED een korte instructie in de belangrijkste talen, met het alarmnummer 112. Dat nummer werkt in heel Europa.
• Plaatsing: hang de AED op een centrale, herkenbare plek, zoals de receptie of de hoofdingang, in een AED-kast of aan een wandbeugel.

Geschikte AED's voor internationale omgevingen

Het belangrijkste criterium is de taal. Daarnaast telt gebruiksgemak, omdat de hulpverlener vaak een omstander is:

• DefiSign Life: gesproken instructies in meerdere talen, speciaal geschikt voor omgevingen met internationale gebruikers.
• ZOLL AED Plus: geeft realtime feedback op de diepte en snelheid van de borstcompressies (Real CPR Help). Vraag ons naar de beschikbare taalversies.
• Mindray C1A: een kostenefficiënte AED, interessant als je meerdere locaties wil uitrusten. Vraag ons naar de beschikbare taalversies.